Большой русско-итальянский словарь - унестись

сов.

1) partire di corsa

унестись стрелой — partire / scappare via come una freccia

2) перен. essere trasportato (dalla fantasia)

его мысли унеслись в прошлое — i suoi pensieri lo riportarono al passato

3) (быстро пройти) volare vi (e), fuggire vi (e)

годы унеслись — gli anni sono volati